|
|
Tent 5
Sept 21, 2006 18:06:17 GMT 1
Post by aqua on Sept 21, 2006 18:06:17 GMT 1
Tanya looked at Maria. "Hvorfor slik sint?" she said. She then turned to Lee. "Me and my friend Aleksandr has been blading in a meadow outside this camp for the last few weeks, but I've nothing to do with thoose attacks you talked about earlier."
((I hope I got the norwegian right there))
|
|
|
|
Tent 5
Sept 22, 2006 6:27:02 GMT 1
Post by Maria Li Balkowitz on Sept 22, 2006 6:27:02 GMT 1
((It's nearly right. It's 'Hvorfor så sint' but I understood what you meant)) Maria was suprised. How did she knew Norwegian? The brunette heard that she tolded Lee that she had nothing to do with the attacks. Yeah right! - E tror ikke et ord av det du sier (trans: I don't believe a word of what you're saying), said Maria in 100% dialect while scowling on the girl. She was POSITIVE that the white-haired girl couldn't understand that, and the Norwegian lived up to the rumour that people from her country was a bit cold. And Maria was not easy to convince ((yes, it's some people who says so about the first part. The second is just the way the character behaves)).
|
|
